:shipinyingtao@gmail.com

此前北京京师律师事务所张新年律师提出，在这种情况下，依据公安部《道路交通安全违法行为处理程序规定》第二十一条，在有证据证明侯振林的违法行为是救助危难或紧急避险造成时，相关部门应当在核实情况后将该违法行为信息予以消除。聂锡金称：“《道路交通安全违法行为处理程序规定》仅仅适用于处理交通安全违法行为，而这起事件已经造成了人员伤亡和财产损失，已经是‘交通事故’，而不是‘交通违法’，对于交通事故处理程序是没有上述规定的，应该将事故和违法区分开。”

而张伟认为这很容易理解。“按照现在这样的发展，未来10年真的不好说。而这些20多岁的学生，10年后正进入事业黄金期，谁都不想在那时候被机器取代，丢掉饭碗。”一方面亲眼看着如今机器翻译的糟糕水准，但另一方面却又停不住的感到担忧，如此纠结往复成了同传们生活的一部分，给本就压力不小的生活平添更多烦恼。

第二个问题，说实话以前在绩效管理或者团队优化方面，我们做得不好。团队在最初成立时讲究的是“家文化”，觉得不能开除我的家人，导致所有管理层在开除员工的时候非常困难，不忍心做淘汰。但是在去年过完春节，我们内部也做了洗脑，讲的什么？也是内部自己的思考，所谓对家人的好，是让家人的未来过得很好。如果他在这个岗位上过得很痛苦了，不能很好的胜任这个岗位，对于他自己是一种痛苦，对于其他家人来讲更是一种痛苦。队伍有一个短板理论，其中一个人跑得慢了，那么所有人都会去慢。最近公司在人员优化淘汰做得不错，值得骄傲一点是，虽然优化了一部分人，大概占15%，但他们并没有跟公司发生冲突，反而觉得公司给他们做了更好的安排，这是几年过程中触动蛮大的一点。

来源：福布斯中文网　译 Judy、Kiwi、Joe责任编辑：郭明煜记者昝秀丽11月11日零点2分05秒，2018天猫双11成交总额突破百亿大关，刷新去年3分01秒的用时纪录；10小时36分天猫双11物流订单量超2016年双11全天；15时49分39秒，2018天猫双11成交额超1682亿元，超过2017年天猫双11全天交易额。

事情发生在北约密集会谈后召开的紧急新闻发布会上，特朗普在被问及英国脱欧以及他访问英国可能引发抗议等问题时，犯了一个严重的错误——竟然称爱尔兰为英国的一部分。在谈到周四开始的英国之行时，特朗普告诉记者：“我相信英国人——包括苏格兰人、爱尔兰人（你们都知道的，我在爱尔兰有房产，我在各地都有房产）——我认为那些非常喜欢我的人，他们在移民问题上与我意见一致。”

入行5年的同传译员乔亚（化名）是当天会议的同传之一。会议即将开始前，现场一片混乱，一名主办方工作人员匆匆找到正在做最后准备的乔亚和她的搭档，说“科大讯飞也会来”。主办方告诉她们，科大讯飞在会上会把她们的同传用语音识别技术展示在大屏幕上，提醒她们翻译时要“小心一些”。