yongjiuav@gmail.com 中文翻译

周朝坤，男，汉族，中共党员，1966年3月生，在职研究生，现任省公安厅机关党委书记、党委委员，2014年7月任现职，2006年12月任现级。拟任省属高校正职。唐勇，男，汉族，中共党员，1964年1月生，在职硕士研究生，现任省交通投资集团有限责任公司党委委员、董事，2011年6月任现职，2010年6月任现级。拟任省管企业正职。

责任编辑：马婕来源：自然资源部今天是第50个世界地球日。自然资源部倡议：珍爱美丽地球 守护自然资源什么是最简单的快乐？是遍野金浪，是连云麦田，是稻花香里说丰年。国以民为本，民以食为天。人类的灿烂文明，绵延于阡陌之间。亿万农民在田地里辛勤劳作，为了人类的繁衍与生存。河水灌溉了农田，带来了生机，滋润了文明。江河在山脉中发源，在山谷中汇集，穿过山川湖泊，生命的萌芽悄然发育。森林与草原结伴而行，所到之处，水草丰沛，牛羊成群。水声潺潺，鸟语花香。大自然自在地呼吸，大自然的一切不会单独存在，它们唇齿相依，永续长存。人的命脉在田，田的命脉在水，水的命脉在山，山的命脉在土，土的命脉在树。珍爱美丽地球，守护自然资源。

私教陈婷（化名）向记者坦言：“我们这些体育从业者大都没有什么经济概念，大象健康提出要上市，让我们冲业绩，我们就想跟着共同致富，就听公司的话，一次又一次的‘加仓’。”陈婷向记者提供的截图显示，“健康猫”运营方大象健康平台在APP的公告上默认刷单行为，各主要负责人也在微信群发动私教继续通过各种融资途径投钱“冲业绩”。

但近年来，秋田微的负债率早已下降明显。截至2016年至2018年以及2019年上半年的每期期末，秋田微的负债率分别为53.14%、51.66%、41.02%、38.27%，已逐步接近同行业可比上市公司。申报稿中，秋田微列举了4家同行业可比上市公司，分别是经纬辉开、超声电子、亚世光电、合力泰，这四家同期的平均负债率分别为30.02%、37.35%、37.42%、33.61%。

除了上述案例，今年6月17日，历经近四年的筹备，沪伦通也正式启动。中国证监会和英国金融行为监管局发布了沪伦通《联合公告》，原则批准上交所与伦交所开展沪伦通。华泰证券发行的首只全球存托凭证产品在伦交所挂牌交易。摩根大通全球投资银行中国金融服务与科技组主管、董事总经理徐虎对《财经》记者表示，“沪伦通”一方面有助于拓宽A股上市公司境外资本市场融资渠道，推进优质中国企业的国际化布局；另一方面也为国际投资者更深度进入中国资本市场、分享中国经济快速发展成果提供了全新的途径。

天原集团，注册地址为四川省宜宾市临港经济技术开发区港园路西段61号，主营业务为基本化学原料，有机合成化学原料，化工产品制造、销售等。天原集团6月18日发布公告称：“公司生产装置未受地震影响，生产经营一切正常，公司将积极做好防范工作，确保公司财产安全。”